هاشتاغ: ترجمة
قال مصدران مطلعان، إن روسيا انتقدت بشدة قادة سوريا الجدد في إحاطة مغلقة بالأمم المتحدة هذا الأسبوع، محذرة من صعود الجهاديين في سوريا ومقارنين عمليات القتل الطائفية للعلويين بالإبادة الجماعية في رواندا، وفقا لما نقلته وكالة “رويترز”.
وأشارت الوكالة إلى أن انتقادات موسكو الخاصة لحكام سوريا الإسلاميين تأتي بالرغم من جهودها للاحتفاظ بقاعدتين عسكريتين رئيسيتين على الساحل السوري – وهي نفس المنطقة التي قُتل فيها مئات الأشخاص من الأقلية العلوية الأسبوع الماضي.
واندلعت أعمال العنف في 6 آذار/مارس إثر هجوم على قوات الأمن الحكومية الجديدة، أُلقي باللوم فيه على شخصيات سابقة في الجيش موالية للرئيس المخلوع بشار الأسد، إذ أطلق هذا الهجوم العنان لعمليات قتل واسعة النطاق للعلويين في عدة محافظات على يد جماعات متهمة بالارتباط بالحكومة الجديدة.
ودعا الكرملين، الذي دعم الأسد قبل الإطاحة به وفراره إلى روسيا في كانون الأول/ديسمبر، يوم الثلاثاء إلى بقاء سوريا موحدة، وقال إنه على اتصال مع دول أخرى بشأن هذه القضية. لكن تعليقاته في الإحاطة المغلقة لمجلس الأمن يوم الاثنين، والتي دعا إليها بالاشتراك مع الولايات المتحدة، كانت أكثر لاذعة، حيث سلطت الضوء على استراتيجية موسكو في محاولتها إعادة تأكيد نفوذها على مسار سوريا. لم يتم الإبلاغ عنها من قبل.
وقال مصدران مطلعان على الاجتماع، إن مبعوث موسكو، فاسيلي نيبينزيا قارن القتل الطائفي والعرقي بالإبادة الجماعية في رواندا عام 1994، عندما تعرض التوتسي والهوتو المعتدلون لمذابح منهجية على يد متطرفين من الهوتو، بقيادة الجيش الرواندي وميليشيا تُعرف باسم إنتراهاموي.
ونقلت المصادر عن نيبينزيا قوله للحاضرين إن “أحدا” لم يوقف القتل في سوريا.
وعندما سُئل عما إذا كان يُشبّه العنف في سوريا بالإبادة الجماعية في رواندا، قال نيبينزيا لـ “رويترز”: “أقول ما أريد في المشاورات المغلقة، على أساس أنها مشاورات مغلقة ولا تُسفر عن أي نتائج”.
وعندما سُئلت عن سبب كون روسيا أكثر انتقادا في التصريحات الخاصة منها في التصريحات العلنية، قالت آنا بورشفسكايا، الخبيرة في الشؤون الروسية في معهد واشنطن، إن موسكو تُحجم عن المخاطر.
وقالت بورشفسكايا: “إنهم يريدون استعادة نفوذهم في سوريا، ويبحثون عن منفذ للدخول. إذا بدأوا بانتقاد الحكومة علنا، فلن يُجدي ذلك نفعا”.
وأضافت: “روسيا تريد أيضا أن يُنظر إليها كقوة عظمى، تُضاهي الولايات المتحدة، وتُساهم في حل الأزمات بالتعاون معها. لذا، فإن العمل سرا مع الولايات المتحدة في هذه الحالة يُعطيها مزايا إضافية”.
سيناريو العراق
إلى ذلك، أفادت المصادر أن نيبينزيا انتقد حل الحكام الإسلاميين الجدد للجيش السوري وتخفيض أعداد القوى العاملة في القطاع العام بشكل كبير، محذرا من أن “سيناريو العراق” قد يتكرر – في إشارة إلى سنوات العنف الطائفي التي أعقبت الإطاحة بصدام حسين وتفكيك مؤسسات الدولة العراقية، وفقا لـ “رويترز”.
وتابعت “رويترز”: بعد الإطاحة بالأسد في هجوم قادته “هيئة تحرير الشام”، وهي فرع سابق لتنظيم القاعدة، قام الحكام الإسلاميون الجدد لسوريا بتجنيد بعض المقاتلين الأجانب ضمن بنية تحتية عسكرية جديدة.
ورأى النقاد أن تسريحات القطاع العام تهدف إلى استبعاد العمال “العلويين”، وأن الحوار الوطني الذي عُقد الشهر الماضي لم يكن شاملا بما يكفي.
وخلال الإحاطة المغلقة، قالت روسيا إن تحركات الحكام الجدد أرست “أساسا فاسدا” للانتقال بعيدا عن عقود من حكم الأسد، وأعربت عن قلقها من أن المقاتلين “الإرهابيين” الأجانب يلعبون “دورا هداما”، وفقا للمصادر.
أشارت روايات شهود العيان من عمليات القتل الجماعي في الساحل السوري إلى أشخاص غير ناطقين بالعربية، مما يشير إلى احتمال مشاركة مقاتلين أجانب في أعمال العنف، بحسب ما نقلته “رويترز”.
كما أكد مبعوثو الولايات المتحدة وفرنسا والصين في الإحاطة المغلقة على قلقهم إزاء وجود مقاتلين أجانب في سوريا وحالة الانتقال السياسي في البلاد.
ويتفاوض مجلس الأمن، المؤلف من 15 عضوا، حاليا على بيان يدين العنف، ويعرب عن قلقه إزاء تأثيره على التوترات المتصاعدة بين الطوائف السورية، ويدعو السلطات المؤقتة إلى حماية جميع السوريين بغض النظر عن عرقهم أو دينهم.
ويتم الاتفاق على مثل هذه البيانات بالإجماع، حيث أعرب نيبينزيا لـ “رويترز” عن أمله في أن يصدر مجلس الأمن بيانا بشأن الوضع قريبا.
وقد ربط المجتمع الدولي عودة انخراطه مع سوريا بشكل كبير بكيفية سير العملية الانتقالية، بما في ذلك مدى شمولها لمختلف الطوائف الدينية والعرقية في سوريا.
المصدر: رويترز