هاشتاغ - ترجمة
أشارت صحيفة "جيروزاليم بوست" في مقال تحليلي، اليوم، إلى أن إسرائيل تقف على مفترق طرق في سياساتها، حيث يجب عليها أن تعيد النظر في سياستها تجاه سوريا بعد عام من سقوط نظام الأسد.
نشر الرئيس الأمريكي دونالد ترامب رسالة على وسائل التواصل الاجتماعي في الأول من كانون الأول/ ديسمبر، أشاد فيها بالعمل الجاد والتصميم السوري.
جاءت هذه الرسالة بعد أسابيع من لقاء ترامب برئيس المرحلة الانتقالية في سوريا، أحمد الشرع، وجاءت أيضاً بعد أيام من العملية العسكرية الإسرائيلية الخطيرة في جنوب سوريا.
بحسب الصحيفة الإسرائيلية، تتمثل رسالة البيت الأبيض في أن على إسرائيل أن تستمع إلى الولايات المتحدة وأن تخفف التوترات مع دمشق.
ووفقاً للصحيفة، تأتي رسالة ترامب أيضاً في وقت من المقرر فيه إجراء اجتماع محتمل بينه وبين رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو في وقت لاحق من هذا الشهر. بالتالي، فإن رسالة سوريا ذات أهمية قصوى بالنسبة لإسرائيل. فالقيادة الإسرائيلية الحالية متشككة للغاية في الحكومة السورية، مشيرة إلى أن بعض الأصوات معادية علناً.
وعلى سبيل المثال، كثيراً ما تنتقد وزارة الخارجية الإسرائيلية دمشق، كما يفعل مسؤولون إسرائيليون كبار. يرى بعض كبار المسؤولين في تل أبيب أن سوريا تُدار من قِبل "جهاديين" وأنها قد تنهار أو قد تسقط الحكومة الجديدة.
وبحسب الصحيفة، تتأثر سياسة إسرائيل تجاه سوريا أيضاً بالنجاح الذي تعتقد تل أبيب أنها حققته على "حماس" و"حزب الله" وإيران، وتشعر إسرائيل الآن بإحساس بالقوة مع وجود القليل جداً من الروادع لفعل ما تريد على جبهات مختلفة.
ومع الحوادث اليومية في غزة، بالإضافة إلى تكثيف إسرائيل عملياتها في سوريا، فإن وجهة النظر الإسرائيلية وراء كل هذه الغارات والضربات هي أن تُبقي الخصوم في حالة عدم توازن، وفقاً لـ "جيروزاليم بوست".
وترى الصحيفة أنه وبدلاً من الدبلوماسية قبل 7 تشرين الأول/أكتوبر حيث كانت حدود إسرائيل سلمية، في وقت كان أعدائها يكتسبون قوة، فإن التوجه الآن يتمثل بخلق صراع منخفض المستوى على كل الحدود، باعتبار هذا سيبقي الأعداء ضعفاء.
في هذا السياق، يتساءل كاتب المقال حول "ما إذا كان هناك أعداء في سوريا، أم أن هذه السياسة تخلق أعداء بالفعل".
من المحتمل أن يرى البيت الأبيض مقايضة عبر دعم عملية إسرائيلية في لبنان مقابل المزيد من السلام في سوريا
سوريا بحاجة السلام والاستقرار
رسالة ترامب واضحة - تحتاج سوريا إلى السلام والاستقرار من أجل "بناء دولة حقيقية ومزدهرة". وقال إنه من المهم إنهاء العقوبات المفروضة على البلاد، مضيفاً: "أعتقد أن هذا كان موضع تقدير حقيقي من قبل سوريا وقيادتها وشعبها".
وقال ترامب إنه "من المهم جداً أن تحافظ إسرائيل على حوار قوي وحقيقي مع سوريا وألا يحدث أي شيء من شأنه أن يتعارض مع تطور سوريا إلى دولة مزدهرة". وأشاد بالشرع لحرصه على "حدوث أشياء جيدة".
ووفقاً للصحيفة، يعتقد الرئيس الأمريكي أن هذا مفتاح السلام في الشرق الأوسط، مشيرة إلى أنه كما عمل بجد على وقف إطلاق النار في غزة. بالتالي، توضح الولايات المتحدة أن إسرائيل بحاجة إلى إعادة النظر في سياساتها على عدة حدود.
ويعتقد الكاتب أنه من المحتمل أن يرى البيت الأبيض مقايضة هنا، مثل دعم عمل إسرائيل الأكثر قوة في لبنان مقابل المزيد من السلام في سوريا، مستشهداً بزيارة المبعوث الأمريكي توم باراك إلى العراق وسوريا مؤخراً.
ففي العراق، أفادت التقارير بأنه كان يحمل رسالة إلى بغداد: لا تدعموا الميليشيات التي تُسلّح "حزب الله"، وإلا فقد تُنفّذ إسرائيل ضربات.
وهكذا، تقف إسرائيل الآن عند مفترق طرق في سياساتها. عليها أن تُفكّر في سياستها تجاه سوريا بعد عام من سقوط نظام الأسد.
ويطرح المقال تساؤلاً: "هل كانت سياسة الغارات فعّالة؟ إذا لم تدعم إدارة ترامب هذه السياسة، فهل من سبيل للمضي قدماً نحو تخفيف التوترات في سوريا، وحماية مصالح إسرائيل أيضاً؟".
هذه أسئلة رئيسية بينما تستعدّ القيادة الإسرائيلية لاجتماعات مع إدارة ترامب.
