هاشتاغ - ترجمة
سلّط تقرير صحافي الضوء على مدينة كوباني "عين العرب"، ذات الأغلبية الكردية، والتي تعاني من نقص المياه والكهرباء والوقود والغذاء مع استمرار الاشتباكات على أطرافها.
وتُعدّ كوباني إحدى آخر معاقل قوات سوريا الديمقراطية "قسد" في شمال شرق سوريا، وذلك بعدما استعادت القوات الحكومية مساحات واسعة من الأراضي من هذه القوات، التي كانت تسيطر على نحو 25% من الأراضي السورية، وذلك في هجوم خاطف وصل إلى أطراف المدينة.
لفتت تقرير صحيفة "ذا ناشيونال" الإنكليزية، اليوم، إلى أن كوباني التي تقع على الحدود مع تركيا في محافظة حلب، قد حاصرتها أعمال العنف، حيث أدى إغلاق الطرق إلى انقطاع الإمدادات عن 400 ألف نسمة، بينما تسببت الأضرار التي لحقت بسد تشرين، السد الرئيسي في المنطقة، في انقطاع التيار الكهربائي.
وأشارت الصحيفة إلى أن سيطرة الجيش السوري السريعة على المدينة جاءت في ظل تعثر المفاوضات بشأن دمج المنطقة شبه المستقلة التي تديرها السلطات الكردية.
استؤنفت المحادثات بين قائد "قسد"، مظلوم عبدي، ورئيس المرحلة الانتقالية في سوريا، أحمد الشرع، الذي جعل من إعادة توحيد البلاد أولوية قصوى، بعد تمديد وقف إطلاق النار المدعوم من الولايات المتحدة لمدة 15 يوماً يوم السبت.
أي وقف لإطلاق النار هذا؟ ما زال هناك حصار وحرب وجرحى
المدينة محاصرة
لكن، وبالرغم من الهدنة، أفاد سكان كوباني الذين تواصلت معهم "ذا ناشيونال" بأن الاشتباكات مستمرة، واصفين المدينة بأنها "محاصرة" وأن الوضع الإنساني كارثي.
الدكتور ولات خليل، وهو جرّاح تطوع في إحدى مستشفيات المدينة، منذ اندلاع الاشتباكات، ويعالج المرضى مجاناً، يعمل بلا توقف منذ أكثر من عشرة أيام، كشف: "مصير المدينة مرتبط بمصيري".
وخلال لقائه مع الصحيفة تساءل الدكتور خليل: "أي وقف لإطلاق النار هذا؟ ما زال هناك حصار وحرب وجرحى. الاشتباكات مستمرة. نسمع أصواتها في المدينة."
في هذا السياق، فقد أبلغ كلا الجانبين عن عدة خروقات لشروط وقف إطلاق النار في الأيام الأخيرة.
يوم الأحد، دخلت قافلة مساعدات إنسانية بقيادة الأمم المتحدة كوباني حاملة مواد غذائية ووقوداً ومستلزمات طبية ومواد نظافة وملابس شتوية، وهي أول شحنة من نوعها منذ تشديد الحصار، لكن الدكتور خليل أشار إلى أن "هذا غير كاف".
وأضاف خليل: "وصلت بعض المساعدات، لكن الاحتياجات هائلة"، بحسب ما أورده التقرير.
تنام العائلات في سياراتها
وضع إنساني متردي
إلى ذلك، أكدت رولا أمين، المتحدثة باسم مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، لقناة "كردستان 24"، بأن الأوضاع في كوباني "صعبة للغاية"، مع نقص حاد في "جميع الاحتياجات الأساسية".
وأضافت أن العديد من المحاصرين في المدينة فروا من القتال في مناطق أخرى، وهو ما أكده عدد من سكان كوباني. وقال أحد موظفي الهلال الأحمر لصحيفة "ذا ناشيونال": "تنام العائلات في سياراتها".
وبحسب "ذا ناشيونال"، لا تتوفر إحصاءات دقيقة عن كوباني نفسها، لكن تشير التقديرات إلى أن الاشتباكات العنيفة قد شرّدت نحو 170 ألف شخص في محافظات حلب والحسكة والرقة.
كذلك، فاقمت عاصفة شتوية شديدة اجتاحت المنطقة الأسبوع الماضي، وغطت كوباني بالثلوج، الوضع الإنساني المتردي، حيث عجزت العائلات عن تدفئة منازلها.
وقال موظف الهلال الأحمر: "لست مطمئناً. هناك وقف إطلاق نار اسمي، لكننا لم نرى وقفاً فعلياً".
وتابع: "أخشى على أطفالنا".
قال موظف الهلال الأحمر، متحدثاً من مكتبه في كوباني، إن الكهرباء مقطوعة. وأضاف: "وضعي الشخصي سيء للغاية"، وفقاً لما نقلته الصحيفة.
ولفتت "ذا ناشيونال": يواجه التواصل مع السكان صعوبات جمّة، إذ كانت الاتصالات تعتمد على شبكة متقطعة، مشيرة إلى أنها لم تتمكن من إجراء أي اتصال هاتفي، وكثيراً ما كانت تمر ساعات بين إرسال الأسئلة وتلقي الردود عبر تطبيقات المراسلة.
