هاشتاغ - ترجمة
في بلد يعاني من صعوبات كبيرة كسوريا، لا يمكن لأي مراقب واقعي أن يتوقع أن يكون الطريق إلى مستقبل أفضل طريقاً مستقيماً. فبالنظر إلى الإرث السام لعقود من سوء الإدارة والحرب الأهلية، فضلاً عن التدخلات الخارجية، لم يكن من السهل أبداً إعادة بناء البلاد.
وبحسب افتتاحية صحيفة "ذا ناشيونال"، اليوم، قد تجلى ذلك بوضوح خلال الأسابيع الماضية في شمال شرق سوريا - فقد شهدت المنطقة أسابيع من القتال العنيف بين قوات سوريا الديمقراطية "قسد" بقيادة الأكراد، والجيش السوري، بالإضافة إلى العديد من الجماعات المسلحة الأخرى. وأدى ذلك إلى مزيد من المعاناة والنزوح للمجتمعات في هذه المنطقة المضطربة، فضلاً عن ورود تقارير عن فظائع وانتهاكات ارتكبتها فصائل مختلفة، مشيرة إلى أن صور عناصر "داعش" وهم يفرون من حراسة سجانيهم الأكراد قد زادت من تعقيد الوضع وخطورته.
مع ذلك، فإن أنباء يوم الجمعة عن التوصل إلى اتفاق بين دمشق وقوات سوريا الديمقراطية - يهدف إلى دمج القوات تدريجياً في الجيش السوري - تُعطي بصيص أمل في إحراز تقدم وتمثل هذا خطوة هامة نحو إعادة بناء الوحدة الإقليمية والسياسية للبلاد.
ولكن تلفت الصحيفة إلى أنه يجب أن تتجاوز هذه الاتفاقية مجرد توحيد الأرض. فالأكراد في سوريا، وهم أقلية عابرة للحدود تم استبعادها من الاتفاقيات بين القوى العظمى التي شكلت الشرق الأوسط في مطلع القرن العشرين، يشعرون بالفعل بالقلق حيال المستقبل.
وبهذا الصدد، كتبت: أدت سلسلة من الأخطاء السياسية والاستراتيجية التي ارتكبتها قوات سوريا الديمقراطية إلى وضعهم في موقف حرج. فمن الاعتماد المفرط على شركاء أجانب كالولايات المتحدة، إلى فرض مشروع حكم ذاتي شبه ماركسي في عدد من المناطق ذات الأغلبية العربية، فقدت "قسد" - التي أُسست لهزيمة "داعش" - أراضيها ونفوذها، مما يجعل اندماجها في الجيش السوري النظامي أمراً لا مفر منه.
وأضافت: يُعدّ التنفيذ الآن أمراً بالغ الأهمية. فأي تراجع قد لا يؤدي فقط إلى مزيد من الصراع، بل يشكّل أيضاً تهديداً للأمن القومي والإقليمي، لا سيما فيما يتعلق بتنظيم "داعش".
وشددت الصحيفة على أن رئيس المرحلة الانتقالية في سوريا، أحمد الشرع، يتحمل مسؤولية خاصة لإثبات قدرته على ضبط قواته وضمان ترجمة أقواله بشأن الاعتراف بالهوية الكردية واحترامها إلى أفعال.
